I am not certain but I think the part you mention is the pump, which is part of the motor and pump assembly.

This is the pump with the cover removed.

http://www.showerdoc.com/shower-spares/triton/TRITO-84000110-Pump-and-motor-assembly

The TCO lies on top of the tank therefore no seal is necessary